Gryllus Vilmos Félnóta c. sorozatának egyik legsikeresebb része a Békavacsora, melynek jelnyelves változatát most láthatjátok. Jeltolmács: Hegedűs-Nagy KatalinA mese.tv szerkesztősége ezzel az új kezdeményezéssel szeretné még közelebb hozni a siket gyermekek számára az ismert dalokat, meséket. A jelelt magyar nyelv a magyar jelnyelv jelkincséből építkezik, de a magyar hangzó nyelv grammatikai szabályait követ, mégpedig a névelőket, toldalékokat és igekötőket is figyelembe véve, és emellett folyamatos artikuláció kíséri. A jelelt magyar nyelv használatakor a magyar hangzó nyelv szó szerinti fordításáról beszélhetünk. A jellel kísért ( vagy jelesített) magyar nyelv szintén a magyar hangzó nyelv grammatikáját követi, ebben is fontos szerepet tölt be az artikuláció, de ez a változat a toldalékokat és a névelőket figyelmen kívül hagyja (Henger- Kovács 2005:16) A MeseTV YouTube-csatorna további jelnyelv tolmácsolt filmjeit itt találhatjátok meg: https://www.youtube.com/channel/UCKa86CZ-yWeH1xwdM7zEIdQ