43. Széllel szemben

Vipo és Betty cica kideríti, hogy kihez tartoznak a szigeten talált óriási lábnyomok.

A nagy Ogg egy sárkányrepülőt eszkábál, és megpróbál berepülni a faluba. A szeretnivaló kis Suti gogg nyelven próbálja meg figyelmeztetni Vipót, hogy kerülje el a Fényes Tó varázslatos vizét, ám sajnos, ő ezt nem hallja.

Vipó és barátai kiderítik, hogy az éjszaka folyamán Betty goggá változott, és ő volt az, aki a faluban mindent fenekestül felforgatott. A hiú kiscica ezt képtelen elhinni.

Tél Király megküzd King Kongóval, Oggnak pedig Vipóval és Billy-vel, a bikával gyűlik meg a baja. Végül mindketten a jeges vízben kötnek ki.

Idő Mester Sutit jelöli ki a goggok vezérévé. A csecsemővé változott Ogg elkeseredett zokogásba kezd. Kongó megígéri, hogy többé senkinek nem dirigál, és a jövőben jól fog viselkedni.