43. Széllel szemben

Vipo és Betty cica kideríti, hogy kihez tartoznak a szigeten talált óriási lábnyomok.

A Tavasz Királynő hatalmas vihart zúdít Vipóra és barátaira, a hős kutyusnak azonban mégis sikerül bejutnia a kastélyba. King Kongó úgy dönt, nem várakozik tovább, inkább útnak indul.

Vipó és barátai kiderítik, hogy az éjszaka folyamán Betty goggá változott, és ő volt az, aki a faluban mindent fenekestül felforgatott. A hiú kiscica ezt képtelen elhinni.

Az Idő Szigeten óriási a szárazság. A nagy Ogg az amulett segítségével óriási vihart gerjeszt, a rímfaragással azonban kissé meggyűlik a baja.

Idő Mester Sutit jelöli ki a goggok vezérévé. A csecsemővé változott Ogg elkeseredett zokogásba kezd. Kongó megígéri, hogy többé senkinek nem dirigál, és a jövőben jól fog viselkedni.