50. A jégkalózok

Ebben a jelenetben Vipo és barátai egy hatalmas viharnak köszönhetően egy gyönyörű szigeten találják magukat. Dr. Timmly igyekszik tudományos magyarázattal szolgálni a történtekre, Betty cica azonban pontosan tudja, mi történt: sajnos, mindenért ő maga a felelős.

Dr. Timmly csapdába esik, Vincent, Andrej és Ziggy pedig megleckézteti King Kongót, az öntelt gorillát, aki nem akar részt venni a goggok elleni harcra való felkészülésben.

A két kis mókus, Jimmy és Jenny – Henry figyelmeztetése ellenére – arra készül, hogy megmenti Sutit, akit a gonosz Ogg a kastélyban tart fogva. Nessy felajánlja a mókusoknak a segítségét, és már útnak is indulnak. Mire Florence bácsi megérkezik,...

Betty - kertjének védelme érdekében - megtiltja a falu nagyra nőtt lakóinak, hogy focizzanak. VIPOnak támad egy jobb ötlete, ám King Kongó nem akarja, hogy a falubeliek békében éljenek, ezért kieszel valamit. Mombó gyümölcsöt lop, de Henry lefüleli.

Suti nagyon szomorú, mert úgy érzi, neki nincs otthona, és saját dala sincs, mint a többieknek. Betty vigasztalni próbálja, de hiába.